Bahrain was a British protectorate from 1820 till 1971, when the British pulled out of the Middle East in general. On August 15th, 1971, Bahrain gained independence from the British, and on December 16th, 1971, Bahrain formalized its structure as the State of Bahrain, with the formal ascension of Sheikh Isa (the current King's father) as the Emir of Bahrain.
So for your listening and viewing pleasure, I present to you the national anthem of Bahrain.
Arabic | Transliteration | Translation |
---|---|---|
بحريننا | Baḥraynunā | Our Bahrain |
مليكنا | Malīkunā | Our King |
رمز الوئام | Ramzu l-wi’ām | A symbol of harmony |
دستورها عالي المكانة والمقام | Dustūruhā ‘ālī 'l-makānati wa-l-maqām | Its constitution is high in the place and the position |
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم | Mītāquhā nahgu s-sarī‘ati wa-l-‘urūbati wa-l-qiyam | Its charter is the way of (method of) Shari'a, Arabism, and the values |
عاشت مملكة البحرين | ‘Āshat mamlakatu al-Baḥrayn | Long live the Kingdom of Bahrain! |
بلد الكرام | Baladu 'l-kirām | Country of nobles, |
مهد السلام | Mahdu 's-salām | Cradle of peace, |
دستورها عالي المكانة والمقام | Dustūruhā ‘ālī 'l-makānati wa-l-maqām | Its constitution is high in the place and the position |
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم | Mītāquhā nahgu s-sarī‘ati wa-l-‘urūbati wa-l-qiyam | Its charter is the way of (method of) Shari'a, Arabism, and the values |
عاشت مملكة البحرين | ‘Āshat mamlakatu al-Baḥrayn | Long live the Kingdom of Bahrain! |